POST CARD

나의 첫사랑에게,

à mon premier amour

처음 만나는 순간, 그리고 이어지는 모든 순간이 당신에게 '첫사랑' 같은 기분을 선사하길 바랍니다. '첫사랑'이라는 두근거리는 감정을 저희의 옷과 함께 공유하고 싶어요. 

la première fois qu'on se voit, Et j'espère que tous les moments qui suivent vous donneront l'impression d'être 'premier amour'. Je veux partager avec nos vêtements le sentiment d'être le 'premier amour'.

우리는 당신이 자기 자신을 사랑하며, 행복해할 수 있는 아름다움을 선사하고 싶습니다. 당신의 아름다움과 자유를 응원하며, 일상에서도 작은 로맨틱함과 특별한 순간을 만들어드리기 위해 늘 노력하고 있어요.

Nous voulons vous offrir la beauté de vous aimer et d'être heureux. Je soutiens votre beauté et votre liberté, et j'essaie toujours de vous créer un petit moment romantique et spécial dans la vie quotidienne.

당신이 첫사랑처럼 아름답고, 특별하게 느껴질 수 있는 그 순간을 함께 만들어가는 것이 우리의 꿈입니다. 우리와 함께라면, 당신의 일상이 소중하고 잊지 못할 추억으로 가득 차게 될 거에요.

Notre rêve est de créer des moments où vous vous sentez aussi belle et spéciale que si vous étiez dans votre premier amour. Avec PREMIERE AMOUR, votre vie quotidienne sera remplie de souvenirs précieux et inoubliables.

앞으로도 우리의 이야기를 함께 나눌 수 있기를 바라며, 우리가 당신의 일상에서 작은 행복을 만들어 가는 동반자가 될 수 있기를 바래요.

J'espère que nous pourrons partager notre histoire à l'avenir, et que nous pourrons être des compagnons qui créent un petit bonheur dans votre vie quotidienne.

고맙습니다,

Merci beaucoup,

프뮤아무르로 부터

de votre PREMIERE AMOUR